20:22 

Хэй-хэй! [2]

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
что-то фриланс перестал радовать, так что ищу полноценную работу, где не будут против вечерней учебы. HH мониторю, но вдруг кто-то подскажет другие варианты, за это бесконечные лучи любви и добра :3

Что есть:
- Высшее образование (бакалавриат+магистратура), профиль «теоретическая лингвистика»
- Опыт художественного перевода с английского (в основном сериалы, в сумме около 75 часов), перевода деловой переписки на английский, редактирования перевода (комп.игры)
- Умею работать с субтитрами (создание, редакция, тайминг), делать расшифровки аудио/видео на английском языке (в сумме около 9 часов расшифрованного материала)
- Умею пользоваться Smartcat, готова научиться работать с аналогами.
- С компьютером на "ты" (Windows, Linux), стандартный офисный пакет, FineReader, XnView, освоить новые программы не проблема

@темы: рупор

URL
Комментарии
2018-03-15 в 20:49 

птенец бабочки-крылатки
"...canimus surdis, как и другие птицы..."
Удачи с поиском! :sunny:

2018-03-15 в 20:51 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
URL
2018-03-16 в 00:43 

Le Cygne de feu
И море внутри
Vanari, жаль, что не могу тебе помочь, но очень-очень желаю удачи найти подходящее, интересное и с нормальной зарплатой! :heart::bigkiss:

2018-03-16 в 00:47 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Le Cygne de feu, спасибо большое :love: и тебе тоже поменьше геморроя с трудоустройством, а главное, чтобы сейчас с учебой и дипломом было гладко :white:

URL
2018-03-16 в 01:19 

Le Cygne de feu
И море внутри
Vanari, да уж хд спасибо! :squeeze::dance2:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Where no one goes

главная