Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:36 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
иии каникулы опять получились непродуктивными x_x ну, хотя бы эти несколько дней прошли не совсем впустую, занялась переводом второй части Race to the Edge, у меня уже готовы субтитры к 5 сериям, хыхы) О боги, как она великолепна *г* нет, серьезно, она даже лучше, чем первая часть! чем больше перевожу, тем больше меня затягивает туда %)
а вот еще на Ютубе нашла потрясное оркестровое исполнение тем из фильмов :inlove:

Консерватория Амстердама, дирижер - студент 2 курса


Чешская филармония, где исполняют композиции из фильмов
на мой взгляд (и слух) получилось очень атмосферно, звучание раскрывается даже лучше, чем в OST-версии




Оказывается, музыку из первого фильма исполняли аж на военном параде в Эдинбурге в 2011 году и почему я узнаю об этом сейчас.. В аранжировке марша и гэльских танцев, с барабанами и волынками (!!!!!), на фоне Эдинбургского замка с горящими факелами, аааааааААААА *вопли восторга*



Нет, все-таки Джон Пауэлл - гений. Я искренне считаю его более гениальным, чем Ханс Циммер или Говард Шор. У него хоть и очень большой перечень работ, но, наверное, музыка к Драконам - его magnum opus.)

@темы: HTTYD, моменты, музыкальная шкатулка, get inspired, geek mode, precious things, going bananas

URL
Комментарии
2016-02-12 в 09:26 

sherlocup2011
"Тaрон - как оружие массового поражения, только делает тебе хорошо и настроение поднимает." (c)
Нет, все-таки Джон Пауэлл - гений. Я искренне считаю его более гениальным, чем Ханс Циммер или Говард Шор. У него хоть и очень большой перечень работ, но, наверное, музыка к Драконам - его magnum opus.)
:friend: :friend: :friend:

2016-02-12 в 09:36 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
sherlocup2011, :buddy: так приятно, когда кто-то с тобой целиком и полностью солидарен)))

URL
2016-02-12 в 09:49 

sherlocup2011
"Тaрон - как оружие массового поражения, только делает тебе хорошо и настроение поднимает." (c)
Vanari, в принципе я стараюсь высказывать свои мнения, не забывая про "имхо", но в некоторых случаях, таких как этот, хочется быть авторитарной и категоричной, потому что "а что, разве можно думать иначе? это же Драконы Пауэлла!" :D
И я ооочень надеюсь, что в феврале девятнадцатого года музыку и автора отметят как положено! Ну и раз уж пошла такая пьянка, и речь о работе Пауэлла над Драконами, то хочу сказать, что очень уважаю Пауэлла за то, что он не стал продолжать эксплуатировать "Forbidden Friendship" во втором фильме, ограничившись десятисекундным приветом, но тем не менее, очень надеюсь, что в финале нас ждём какая-нибудь убийственная интерпретация этой темы.

2016-02-15 в 18:59 

ilerena
внутри себя ору как корень мандрагоры (с)
Не по теме.
Ыыыыы, вы продолжите переводить Беззубика, да? :heart::heart::heart:
Уж очень хочется :shy:

2016-02-15 в 22:46 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
ИлеРен@, я же не случайно написала, что у меня уже готовы субтитры к 5 сериям второй части Race to the Edge (а сейчас уже к 7) :) Мне самой не терпится показать новые серии; занимаюсь таймингом, конвертацией и хардсабами переведенного и переводом оставшегося по мере сил и возможностей. Увы, пока не могу выкладывать готовое, потому что для этого нужна платная подписка на видеохостинге, а у меня пока для нее недостаточно денег %)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Where no one goes

главная