Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:54 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 1

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE
Итаак, первая серия готова!
После борьбы с кодерами наконец залила на Vimeo (даже пришлось оформить платную подписку, чтобы загружать большие файлы). Я очень хотела, чтобы видео с хардсабами получилось максимально отличного качества, как у оригинала (ибо мне на одном торрент-трекере попался веб-рип с изумительной четкостью изображения; во многом благодаря этому у меня такой восторг от нового сезона); я очень надеюсь, что получилось этого добиться.
Если честно, я опасаюсь выкладывать вконтакт, ютуб и т.д., потому что видео выпилят оттуда, не успеешь и пискнуть. Так что, дорогие читатели и зрители, я прошу вас воспользоваться силой подполья и применить заклинания "поделиться" и "репост" где угодно и в какой угодно форме. Наверняка людей, желающих посмотреть новый сезон Драконов, много, и они не только на Дайри. :)
Я старалась сжать видео до приемлемых размеров, но все равно файл получился немаленьким (~700 мб), поэтому люди, особо следящие за трафиком, будьте внимательны.

Некоторые имена и названия отличаются от предложенных русской студией дубляжа; чтобы ни у кого не возникло недоразумений, прилагаю список:
Персонажи:
Hiccup Horrendous Haddock III – Иккинг Кровожадный Карасик Третий
Stoick the Vast – Стоик Обширный
Gobber – Плевака
Astrid Hofferson – Астрид Хофферсон
Snotlout Jorgenson – Сморкала Йоргенсон
Fishlegs Ingerman – Рыбьеног Ингерман
Tuffnut and Ruffnut Thorston – Забияка и Задирака Торстоны
Heather – Хезер
Bucket – Котелок
Mulch – Мох
Gothi – Готи
Trader Johann – Купец Йохан
Spitelout (отец Сморкалы) – Язвила
Gustave - Густав
Alvin the Treacherous – Альвин Вероломный
Savage – Дикарь
Dagur the Deranged – Дагур Буйный

Драконы:
Toothless – Беззубик
Stormfly – Громгильда
Hookfang – Кривоклык
Barf and Belch – Тошнилка и Отрыжка
Meatlug – Сарделька
Thornado – Тораган (имя образовано из имени Thor и слова tornado, но эта игра не чувствуется со словом «торнадо», поэтому я использую слово «ураган»)
Fanghook (дракон Густава) — Клыкокрив

Виды драконов:
Night Fury – Ночная Фурия
Deadly Nadder – Злобный Змеевик
Monstrous Nightmare – Ужасное Чудовище
Hideous Zippleback – Кошмарный Пристеголов
Gronckle – Громмель
Terrible Terror – Жуткая Жуть
Thunder Drum – Громобой
Whispering Death – Шепот Смерти (только в ед.ч.)
Scauldron – Кипятильник
Changewing – Разнокрыл
Skrill – Скрилл
Fireworm – Огненный Тритон
Smothering Smokebreath – Удушливый Дымовик
Timberjack – Древоруб
Typhoomerang – Тайфумеранг
Screaming Death – Вопль Смерти
Flightmare – Страшнокрыл
Speed Stingers – Жалящие Бегуны

Этнонимы:
The Hairy Hooligans (жители Олуха) – Бородатая Банда
Berserkers – Берсерки
Outcasts – Отступники

За ценные советы и предложения отдельное спасибо sherlocup2011 :friend:

Приятного просмотра! :viking:

RTTE E1 rsub from vanari on Vimeo.



Зеркала: (осторожно, файлы большие, ~700 МБ) Gorillavid (прямой переход может не работать, тогда копируйте ссылку вручную)
Mediafire


:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, going bananas, precious things, надмозги

URL
Комментарии
2015-07-01 в 15:52 

Annabeth
Вut I'm a supergirl and supergirls just fly...
сразу комментарием...
(серию не видела - на работе еще)
сколько тебе денег за платную подписку нужно?
серьезно.
в качестве посильной благодарности

2015-07-01 в 16:16 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Annabeth, 360 рублей в месяц выходит.

URL
2015-07-15 в 15:50 

Hedin
Dum Spiro Spero
О!.. Это великолепно! Это прекрасно! :) А я то думал, как же мне смотреть дальше? Спасибо огромное.
Также готов занести денег за оплату подписки.

2015-07-15 в 15:58 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Hedin, рада стараться :yes:
я вам напишу в умыл, куда можно переслать)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Where no one goes

главная