Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: rtte (список заголовков)
12:49 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, вторая часть

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Все серии второй половины сезона в одном посте!
Ссылка на первую половину сезона здесь
если кто-то вдруг захочет выложить на торренты, я только за (единственная просьба - укажите меня как переводчика и автора сабов)

Весь плейлист на Vimeo

Приятного просмотра! :viking:

смотреть!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

22:57 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизоды 23-26 (финал)

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Ну что ж, вот и заключительные серии сезона. Спасибо всем, кто смотрел. :)

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:


RTTE_E23_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E24_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E25_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E26_rsub from vanari on Vimeo.




:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, надмозги

22:14 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизоды 21-22

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Готовы новые серии, где ребят ждут серьезные опасности %)

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E21_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E22_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

21:28 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 20

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Продолжаю экспериментировать с качеством видео при работе с конвертером. %) Кто собственно следит и смотрит, отзовитесь, пожалуйста: где хуже/лучше? (с учетом выставленной настройки 720p в Vimeo-плеере)

Хэй-хэй, а вот и 20-я серия! на это неделе пока все, у меня исчерпан недельный лимит загрузок %)

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E20_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

15:41 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 19

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
оффтопом: кстати, недавно узнала, что по русскому Cartoon Network таки пустили дублированный Race to the Edge, причем с названием "Гонки по краю" (неплохо, но.. мм, нет, мой вариант "Гонка до края" все же нравится больше :D). Кто-нибудь успел заценить, как переведено?)


Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E19_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

22:30 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 18

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Маленькое примечание: используемый мной видеоконвертер стоит на Винде, которая вчера слетела и ее пришлось восстанавливать (слава богам, Убунту уцелела, ууух! я уж боялась, что почти все мои личные файлы уничтожились и придется снова устанавливать ее), поэтому все выставленные мной настройки сбились и пришлось их заново ставить. Так что возможно, нынешние видео и вид субтитров могут немножко отличаться от предыдущих, но тем не менее я очень старалась сохранить высокое качество.

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E18_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, надмозги

22:38 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 17

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
А я потихоньку продолжаю конвертировать и загружать переведенные серии :nechto:

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E17_rsub from vanari on Vimeo.


Переводческая заметка

:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD, надмозги

19:39 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизоды 14-16

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
в общем, я не стала тянуть резину и решила оформить ежемесячную платную подписку, потому что черт знает, когда я наскребу достаточно денег для годовой..

Ииии я выложила готовые серии второй части Race to the Edge, ура! ^_^ Буду заливать новые как только, так сразу. И, кстати, хорошие новости: те серии из первой части, которые были недоступны, теперь восстановлены и их можно смотреть на Vimeo. :)
Обратите внимание, нумерация серий идет не по новой, а продолжается дальше. В моем понимании Race to the Edge - один целый сезон (у предыдущих сезонов были свои отдельные названия, как Riders of Berk и Defenders of Berk, так что я следую такой логике)
На всякий случай напоминаю, что некоторые имена и названия в моем переводе отличаются от предложенных русской студией дубляжа, поэтому я заново публикую в специальном посте список основных имен и названий, причем обновленный и дополненный)

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E14_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E15_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E16_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

23:17 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, первая часть

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Все 13 вышедших серий в одном посте! :)
P.S. если кто-то хочет выложить на торренты, я только за (единственная просьба - укажите меня как переводчика и автора сабов), могу даже скинуть видеофайлы в исходном разрешении)
Весь плейлист на Vimeo

Приятного просмотра! :viking:
все серии под катом

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, надмозги

16:55 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 13

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE

Перевод пришлось немножко отложить, потому что начался новый семестр и второй эпизод борьбы с урожаем %)

На этой серии заканчивается первая часть сезона. перевод растянулся на все лето, буу Т__Т Остальные серии мы увидим ориентировочно зимой.
Спасибо всем, кто смотрел вместе со мной. :)
шер, репост как всегда приветствуются!



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, надмозги

17:50 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 12

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE

шер, репост приветствуются! :)
UPD - обновила "обложку" у многих предыдущих видео, так что просьба не пугаться, это не ошибка)


Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E12_rsub from vanari on Vimeo.




:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, надмозги

17:00 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 11

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE
Прошу прощения, что заставила долго ждать. На скачанном мной видео в паре мест сильно прыгало качество картинки и на одном моменте "зависало" из-за подгрузки, поэтому я решила поискать другое. Нашла, оно долго качалось с торрентов, да еще меня дергали по разным делам :/ Его исходное разрешение меньше, чем у других видеофайлов (720p вместо обычных 1080p), поэтому качество может быть чуть хуже, чем у предыдущих серий, плюс заставка чуть-чуть обрезанная (промотали во время записи), но я надеюсь, это не сильно испортит впечатление от просмотра. :) Зато здесь полные конечные титры, они мило сделаны.)
шер, репост приветствуются!


Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E11_rsub from vanari on Vimeo.




:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

00:17 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 10

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE

шер, репост приветствуются!


Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E10_rsub from vanari on Vimeo.




:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, надмозги

01:20 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 9

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE

шер, репост приветствуются!


Приятного просмотра! :viking:

RTTE E9 rsub from vanari on Vimeo.




:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD, надмозги

10:46 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 8

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE

В этой серии нас ждет приятный сюрприз :)

шер, репост приветствуются!


Приятного просмотра! :viking:

RTTE E8 rsub from vanari on Vimeo.




:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD, cinema, geek mode, надмозги

17:56 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 7

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE

шер, репост приветствуются :)


Приятного просмотра! :viking:

RTTE E7 rsub from vanari on Vimeo.




:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: geek mode, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD, cinema, надмозги

17:57 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 6

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
сорри за задержку, неделя выдалась слегка бешеной, переводом удавалось заниматься только поздним вечером и ночью

Серии под тэгом RTTE

шер, репост приветствуются :)


Приятного просмотра! :viking:

RTTE E6 rsub from vanari on Vimeo.




:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD, geek mode, надмозги

00:51 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 5

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
хорошие новости: нашлась альтернатива кодеру, и она еще лучше, чем прежний вариант! прекрасные возможности для игр с настройками видео, аудио, etc, расширенный инструментарий для субтитров (шрифт, размер, положение на кадре и т.д.) с возможностью предпросмотра перед конвертацией; по сравнению с тремя шкалами у предыдущей проги (даже нельзя было задать численное значение параметра! это что, позапрошлый век?) настоящий рай, конвертация видео происходит относительно недолго, а самое главное, размер готового видеофайла вполне приемлемый, даже сжимать не надо) в общем, я надеюсь, что работа теперь пойдет веселее. Для Драконов все самое лучшее ^__^

ну это все лирика, а результат вот:

Серии под тэгом RTTE

шер, репост приветствуются :)


Приятного просмотра! :viking:

RTTE E5 rsub from vanari on Vimeo.



Зеркала: (осторожно, файлы большие, ~700 МБ) Gorillavid (прямой переход может не работать, тогда копируйте ссылку вручную)
Mediafire

Маленькое примечание по серии



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

23:03 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 4

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE

На этот раз возня с кодером затянулась больше обычного: почему-то в некоторых местах титры начали немного "мигать", я даже не знаю, из-за чего это Т_Т хочу извиниться за этот момент, и за три всплывающих окна (гррр :smirk: ). Надеюсь, это не сильно испортит впечатление от серии и не будет раздражать. Я попытаюсь избавиться от "мигания" и перезалью видео через какое-то время, если получится.

UPD видео успешно перезалито, инджой)

Шер-репост приветствуется :)


Приятного просмотра! :viking:

RTTE E4 rsub from vanari on Vimeo.




:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

17:13 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 3

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE
Третья серия наконец готова после долгих сражений с программами. %)
В этом эпизоде появляется новый и чрезвычайно опасный дракон - Песнь Смерти (Death Song)
Интересный факт: Язвилу (Spitelout), отца Сморкалы, озвучивает не кто иной, как Дэвид Теннант 8)
P.S. - ближе к концу неожиданно возникает всплывающее окно из Скайпа чувак, который сделал веб-рип, ну почему нельзя закрыть все ненужные программы и поставить антивирус в режим без уведомлений, когда ведешь запись? моветон же! :/ К счастью, оно только одно и не должно сильно мешать.
Кажись, из-за сжатия немножко съехало качество( Но очень надеюсь, что не сильно.

Шер/репост приветствуется :)

Приятного просмотра! :viking:

RTTE E3 rsub from vanari on Vimeo.



Зеркала: (осторожно, файлы большие, ~700 МБ) Gorillavid (прямой переход может не работать, тогда копируйте ссылку вручную)
Mediafire

:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

Where no one goes

главная