• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: закорючки (список заголовков)
21:37 

An Author

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
в своих графоманских закромах нашла кусочек перевода. когда же я его делала, интересно.. лет пять назад, не меньше. решила подправить)

оригинал Ellchen
читать

I have been living for ages. I saw many different things: weird ones, repulsive ones, exciting ones, incredible ones. I have created with my mind city streets, people constantly dashing about, a daily life in full swing. Sometimes I stumble upon those I created once and it strikes me how independent they've become, so different from my initial design. But it doesn't make me sad at all, because life keeps moving forward, just like the sky keeps changing every day and night.
Do people ever wonder that they are my creation? Even so, few of them did think of that, being someone’s brilliant, yet absurd invention. But very soon they came back to the routine, considering some grievous insomnia make them imagining such things.
Getting tired of looking at dusty walls of my shelter, I'm taking an old notebook and a pen and break into the world. Noone suspects me to be the thief who steals people's images and manners to shape something new, something crude. There's nothing sweeter than watching your character, like a golem made of gold, getting alive. While lines are running, the character is tied to the plot, but when the last full stop is stamped this artificial person becomes real and independent. It becomes unpredictible. There's no way back to be chained again.
It's summer noon. The tram's overcrowded. There’s a dull mass of dim souls, but only two are shining among them, so young, so excited, with such joy in their eyes. Why, I’ve known them once, but I never thought they would meet each other. Sometimes they have to get back into the notebook. They did not see me slipping away from this small tram and hurrying back home, encouraged and excited. Inspiration surely is the maltiest thing. Letter by letter, word by word, chapter by chapter. New people are born this way, having no idea about my existence. There's no need calling me God. I'm just an ordinary author, who imagined this reality.

@темы: закорючки, get inspired, MAD SKILLZ, люди, надмозги

00:04 

lock Доступ к записи ограничен

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:39 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Я тут пишу еще один фанф по KH, он будет средним по размеру, на несколько небольших частей: гарантированы дурацкие ситуации, флафф и прочее милашество. и да, чтобы не возникало недоразумений - в отношении фанфикшена я весьма консервативна: никаких ООС, ОС, мэрисью и кроссоверов. Только канон, только хардкор 8)
"Очень приятно,..пушистая богиня?!"
по событиям в манге Томоэ сейчас в зверином обличии. а я подумала, что, если Нанами в кого-нибудь превратится?)
*1*
*2*
*3*
*4*
запись создана: 28.02.2015 в 00:49

@темы: закорючки, geek mode, MAD SKILLZ, KH, рупор

15:31 

Пообещай мне

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
перечитывала как-то арку про прошлое, слушая Sigur Ros. И на Staralfur меня накрыло *___*
решила воплотить)
по 94-й главе, она самая прекрасная и романтичная Т__Т в общем, милота, няш-мяш и Sigur Ros))


Download Sigur Ros Staralfur for free from pleer.com

читать дальше

@темы: KH, MAD SKILLZ, geek mode, get inspired, precious things, закорючки, музыкальная шкатулка

16:38 

Мгновение до...

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
еще один драббл. По мотивам флешбека из 126й главы.
осторожно, он мрачный

Мгновение до...

@темы: KH, MAD SKILLZ, geek mode, закорючки

01:02 

Пламя и Снег

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
впервые за долгое время мне захотелось написать текст, причем сильно (именно написать, а не работать над концепцией). И не какой-нибудь, а фанфик ._. вот уж не думала, что дело когда-нибудь дойдет до такого %) а все потому, что меня штырит; и ведь еще идеи есть теперь я окончательно потеряна для общества
в общем, драббл про Акуру-Оу и Томоэ

Пламя и Снег

@темы: закорючки, geek mode, MAD SKILLZ, KH

01:13 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Твой заливистый смех вдруг раздастся,
И аккордом сияющим, мощным прозвучит
Твое слово точное, будто выковано из серебра.
А взгляд твой живой, неустанный, все разглядит,
Все увидит, даже то, что забыто и скрыто.
Жаждой жизни душа переполнена,
Душа нараспашку открыта, проста и бездонна.
Жадность к знаниям и красоте,
Ненасытна, но терпелива,
Как пчела, летний дух лесной.
Воспеваешь поэзию мига, и словом "сейчас"
Разорвешь время в клочья, не дрогнув.
Ты кричишь, как свобода: "О, свет!",
Щурясь, солнце встречаешь без страха.
Ловкие мысли летят, смеясь, обгоняя
Ветра и туманы. Вздох спокойный, глубокий, как море,
Победит и смятенье, и страхи. Чистой водою,
Живой и желанной твоя речь полна.
Вдохновенье твое, как земля, плодородно.
То упрямство гранита, то податливость глины
Твоей силой становятся неукротимой.
Пламя сердца горит, как восток поутру,
И огонь, что сжигает картонные маски,
Разгорается все сильнее, все жарче.
Вспыхивай, словно зарница, остывай, как могучий вулкан,
Беспощадная честность - твой меч.
Может быть, и надломлен внутри, но стоишь на ногах,
Не страшась ни себя, ни других,
Ни трещины той в глубине сокровенной.
Сгорай же, тьмой поглощенный, из пепла восстань,
Обновленный, чтобы путь освещать пред собой.
Ты есть мир, и ты есть любовь.
Все в тебе живо, и во всем ты живешь.
А когда я увижу, узнаю тебя,
Я скажу тебе все, не отрывая глаз,
Черпая смелость в твоей улыбке
И бесконечно живом, теплом взгляде.


Прослушать или скачать Fleet Foxes Heard Them Stirring бесплатно на Простоплеер

@темы: MAD SKILLZ, закорючки

22:13 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Это не стоит воспринимать всерьез.) Пусть у него будет название

11 июня
Пахнет нестерпимой зеленью и камнем.
Ветер шаловливый руки распустил:
Невидимки то и дело украдут
Зонтик, шарф и заплетенную косу.
Он, довольный шуткой, шепотом хохочет,
Спрятавшись в листве у сонных великанов.
Старший брат его повыше - работяга,
Гонит к северу небесную отару,
Даже сдул цвета домов под шум дождя.
Хмурится Нева гранитной рябью.
Ей, реке, сердиться не впервой.
Кто-то скажет, хмыкнув: "Вот погода!"
Разведу мосты и руки: Петербург.

@темы: MAD SKILLZ, закорючки

20:25 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Как хочется вернуться к переводам хотя можно подумать, у меня их много Тем более, что нужно сделать один по просьбе. По юной глупости и наивности раньше хотелось сделать художественный перевод делом жизни; забавно, да :] Но так или иначе бросать не собираюсь. А пока вот Уаилд, переведенный года три назад.

Оскар Уаилд
Симфония Желтого

Плетется конка по мосту,
Крадется бабочкой лимонной.
Без устали прохожих сонмы
Снуют, подобно комару.

С соломой желтой тучный ряд
Отходит с призрачных причалов.
Платком из шелка, гущею тумана
Там каждый уголок объят.

Тускнеет листьев желтый цвет -
Наряд свой Темпла вяз теряет,
И в ветках Темзы застывает
Нефритовой волны хребет.

оригинальный текст

@темы: надмозги, закорючки, волшебный пендель, MAD SKILLZ

00:00 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk

Мне кажется, что я как будто
живу на острове пустынном,
что затерялся посреди морей,
и он так мал, что я сижу,
обняв колени, а вокруг
бесшумно проплывают рыбы.
Темнеет, и закат уносит
последнее тепло. Мерцают
робко звезды, но лишь одна
горит так ярко, беззаботно.
То не звезда, а золотой фонарь;
по водной глади чёлн скользит,
а шар ему дорогу освещает.
И в свете фонаря я вижу
твой взгляд, твою улыбку, взмах руки,
на берег сходишь с легкостью и смехом,
а время отступает сокрушенно.
Всего мгновение, и вновь
тепло и нежность наполняют
весь воздух, землю, небеса...
Пришла пора. Ты говоришь "до встречи",
так будто ветер шепчет по ночам.
И снова, улыбаясь, ускользаешь,
где время правит, в темноту.
А я останусь. Буду ждать,
когда появится звезда,
что дарит свет такой прекрасный.
Но почему же с каждым разом
так горько, тяжко сердцу ждать?

@темы: закорючки, MAD SKILLZ

00:52 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
попытка сделать нечто в новой популярной форме

Я говорю: "Ты есть",
И это главное.Не нужно добавлять
последствия, причины.
Только сейчас и здесь
важны, чтобы понять:

Пусть все изменится,
разрушится и пропадет во мгле,
и не оставит ничего, что знали мы.
Быть может, не дано
увидеть, что там за тонкой гранью.

Но я не испугаюсь,
не убегу, не брошу, не предам.
Тьма, злоба и сомнения лишат
последних сил, но не заставят
повернуть назад.

Прошу, не отдаляйся,
позволь твое тепло обнять
хотя бы раз. Не прячь его
ни от себя, ни от других.
Оно - твой самый ценный дар.

А если разорвется нить
и станет взгляд холодным,
я только улыбнусь
и повторю: "Ты есть"
Мне только это важно.

Но в где-то бьется
в сердце мысль: а я есть?

@темы: MAD SKILLZ, закорючки

04:29 

Принц и швея. Сказка

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
а вот и сказочка
мда, неужели мой словесный скилл измельчал?

народ, поделитесь, кстати, еще музыкой для саундтрека)

читать дальше

@темы: волшебный пендель, MAD SKILLZ, закорючки

Where no one goes

главная