Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: httyd (список заголовков)
15:29 

про новый сезон Race to the Edge

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
похоже, возвращаюсь обратно в режим упоротости по Драконам, и хорошо :nechto:
села и посмотрела вчера все новые серии и мне есть что сказать)) Мне кажется, или Иккинг внешне становится все больше похожим на себя из второго фильма? :-D :inlove:
Что особенно порадовало - визуал стал лучше, хорошая проработка деталей, освещения, анимация персонажей стала более органичной, отдельный плюс - появилось больше интересных ракурсов и композиций кадра, благодаря чему усиливается ощущение глубины пространства, а не просто статичная картинка перед глазами. В музыкальное сопровождение добавили нового, получилось вполне удачно, я считаю. А по сюжету и всему остальному выскажусь под катом %)
дальше беспощадная простыня со спойлерами
В общем, этот сезон порадовал чуть больше, чем предыдущий, творческая команда не подкачала, за что им респект) Обещают еще сезон (или даже два) и я очень надеюсь, что история не станет безвкусной жвачкой, но пока что уровень держат и это обнадеживает)

@темы: моменты, инсайт, precious things, going bananas, geek mode, HTTYD

19:40 

Мультновости

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Есть аж две хорошие новости %)
Новый сезон Race to the Edge стартует 17 февраля. Я уже начала волноваться, что в сети ничего не появляется, ведь прошлые сезоны выходили или в июне, или в январе. Может, сдвинули дату, чтобы нормально доделать серии без спешки и не впритык к дедлайну, было бы хорошо, тогда и по качеству будет лучше. :3
А новый сезон "Самурая Джека" покажут на AdultSwim с 11 марта. Ну наконец-то, а то блин еще в прошлом году обещали, и ни фига

@темы: precious things, going bananas, get inspired, geek mode, HTTYD

00:18 

Про третий сезон Race to the Edge

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
отошла от ангины и прочих вещей, начинаю писать новые посты %)

Наконец-то настроилась и посмотрела вчера все новые серии (с выхода месяц прошел, блин), даже не залезала в тематические блоги на Тумблере чтобы ничего себе не заспойлерить правильно сделала и не смотрела официальные промо-видео, появившиеся в сети. В трех словах: OH MY FEELZ, ну а подробнее чуть ниже.

Если честно, впечатление от третьего сезона двоякое, потому что по моему ощущению минусов прибавилось и новый сезон вышел не таким ослепительным, как предыдущие. С другой стороны, понятно, что поддерживать уровень качества в такие малые сроки и с таким объемом чрезвычайно сложно. В некоторых местах анимация и текстуры выглядели весьма топорно, кое-где был заметный рассинхрон речи и движения губ персонажей, некоторые из новых драконов напоминали пластиковые игрушки из Макдональдса (люди, за что вы так с ними), хотя все равно впечатляют. Но вообще в целом графика осталась той же, очень грамотное освещение, интересные кадровые планы, только вот таких вот шероховатостей стало больше (видимо, аниматоры не укладывались в сроки). Очень понравилось, как изменили начало заставки с логотипом, такая милота :3 я надеялась, что так сделают в открывающих титрах второго фильма, но хорошо, что эту задумку воплотили в сериале Хотя имхо наложение звукового ряда было более гармоничным в первой версии заставки. Да, и музыкальное сопровождение как-то подкачало в некоторых сериях. В отношении сюжета, как мне показалось, не раз переборщили с пафосом, много филлерных эпизодов, а самый сочный эпический звездец начался только ближе к концу сезона, что за нах :/ Иккстрид-моментов опять кот наплакал (хотя режиссеры обещали, что будет больше :/), в принципе не так уж и плохо, что их отношения показываются намеками, но их таки маловато, тиграм не докладывают мяса! Х( Наверное, в этой скрытности есть смысл, потому что в противном случае один из них становился бы наживкой для вражеских ловушек. Кстати о врагах - Вигго Гримборн пипец коварный о_о Он даже круче самого Драго Блудвиста, хотя тот конечно тоже впечатляет но разве что своей армией и тотальным доминированием драконов, а Вигго сражается исключительно интеллектом. Ну почему его опять было так мало! %/ Я даже не представляю, как ребята с ним справятся, но мне очень интересно, как сюжетная линия с ним закончится. Очень тронула первая встреча Плеваки и Ворчуна (Грампа), такая прелесть *3* Есть другой большой и жирный плюс новых серий - больше мелких деталей-связующих ниточек с событиями второго фильма (а также аллюзий на книжную серию), вот это чрезвычайно порадовало. Будет круто, если в новом сезоне кто-то прямо скажет про Драго, или упомянут Эрета, или мельком появится Валка в маскировке *___*
Дальше беспощадные спойлеры

@темы: HTTYD, geek mode, going bananas, precious things, моменты

19:25 

Драконий хаааайп!!!

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Ребяты, новые серии Race to the Edge уже доступны онлайн и на торрентах, ааааа!!! как оказалось, качество не очень, но я думаю, очень-очень скоро появится лучше



На Тумблере попадалась на глаза огромная куча спойлеров, похоже нас ждет эпический звездец в хорошем или плохом смысле, пока не знаю
Не знаю, когда буду переводить и буду ли вообще %) если кому-то мой перевод здесь актуален, дайте знать, пожалуйста

@темы: моменты, precious things, going bananas, geek mode, HTTYD

14:57 

Драконовости

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Прошла официальная инфа, новый сезон Race to the Edge стартует 24 июня!



пока не знаю, когда засяду за перевод, пока нет никаких точных ориентировок

@темы: HTTYD, geek mode, precious things, рупор

00:13 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
классный коллаж :inlove: правда, у викингов не было такого компаса, он появился гораздо позже



@темы: get inspired, geek mode, HTTYD, precious things, арт

22:46 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Случайно увидел в приложении-магазине тему с Драконами *о*
жаль, разнообразия маловато, и картинка с блокировки мне нравится чуть больше, чем на лаунчере, но какая чееткость :inlove: и значки приложений интересно сделаны, со сталью и чешуей :3
если б не уведомление о новых темах, которое висит вечно, пока не посмотришь, так и не узнал бы


@темы: precious things, going bananas, geek mode, HTTYD

01:58 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
А ведь вчера (или еще сегодня по американскому времени) был день рождения Джея Барушеля *_* Если б я не полезла в Тумблер в очередном приступе прокрастинации :facepalm:, так бы и прошло мимо
В общем, сердечные поздравления и пожелания творческих успехов. :) Без Джея образ Иккинга не получился бы.


@темы: going bananas, geek mode, HTTYD

12:49 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, вторая часть

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Все серии второй половины сезона в одном посте!
Ссылка на первую половину сезона здесь
если кто-то вдруг захочет выложить на торренты, я только за (единственная просьба - укажите меня как переводчика и автора сабов)

Весь плейлист на Vimeo

Приятного просмотра! :viking:

смотреть!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

22:57 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизоды 23-26 (финал)

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Ну что ж, вот и заключительные серии сезона. Спасибо всем, кто смотрел. :)

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:


RTTE_E23_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E24_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E25_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E26_rsub from vanari on Vimeo.




:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, надмозги

14:29 

How to Fight a Dragon's Fury

Dragon Rider of Saint-PetersBerk


Я читала последнюю книгу цикла долго и обстоятельно, когда был настрой только на чтение. Я прочитала давно, месяц-полтора назад, но только сейчас собралась с мыслями и силами, чтобы поделиться своими впечатлениями.
Скажу прямо, читать было эмоционально трудно, нередко слезы лились градом от всей этой накопленной тяжести, от переживаний Иккинга, его родных и друзей, какими усилиями и страданиями давался каждый шаг, чтобы противостоять злу, у которого нет одного лица, оно есть и в людях, и в драконах. Как нелегко было защищать свои убеждения и принципы, особенно те, которые не укладываются в традиции, и особенно свою веру в то, что есть выход, что его можно найти. И при этом получился жизнеутверждающий, пусть и выстраданный финал, а само расставание с драконами получилось удивительно светлым, без чрезмерной жестокости и эмоционального давления, которое можно принять и в которое можно поверить, хотя все могло в любой момент обернуться катастрофой.



Это еще не последнее прощание с миром викингов и драконов, нас ожидает третий фильм и ряд других плюшек франшизы, что, конечно, немного поднимает настроение. Надеюсь, финал истории об Иккинге будет резонировать с книжных завершением (тем более, что в DreamWorks об этом говорили и не раз, хотя момент с амнезией я точно не смогу вынести снова)

@темы: HTTYD, geek mode, get inspired, library, precious things

22:14 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизоды 21-22

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Готовы новые серии, где ребят ждут серьезные опасности %)

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E21_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E22_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

21:28 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 20

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Продолжаю экспериментировать с качеством видео при работе с конвертером. %) Кто собственно следит и смотрит, отзовитесь, пожалуйста: где хуже/лучше? (с учетом выставленной настройки 720p в Vimeo-плеере)

Хэй-хэй, а вот и 20-я серия! на это неделе пока все, у меня исчерпан недельный лимит загрузок %)

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E20_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

15:41 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 19

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
оффтопом: кстати, недавно узнала, что по русскому Cartoon Network таки пустили дублированный Race to the Edge, причем с названием "Гонки по краю" (неплохо, но.. мм, нет, мой вариант "Гонка до края" все же нравится больше :D). Кто-нибудь успел заценить, как переведено?)


Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E19_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

22:30 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 18

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Маленькое примечание: используемый мной видеоконвертер стоит на Винде, которая вчера слетела и ее пришлось восстанавливать (слава богам, Убунту уцелела, ууух! я уж боялась, что почти все мои личные файлы уничтожились и придется снова устанавливать ее), поэтому все выставленные мной настройки сбились и пришлось их заново ставить. Так что возможно, нынешние видео и вид субтитров могут немножко отличаться от предыдущих, но тем не менее я очень старалась сохранить высокое качество.

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E18_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, надмозги

22:38 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 17

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
А я потихоньку продолжаю конвертировать и загружать переведенные серии :nechto:

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E17_rsub from vanari on Vimeo.


Переводческая заметка

:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD, надмозги

23:41 

Имена и названия в HTTYD-сериале

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
В связи с публикацией новых серий обновила список переведенных имен и названий, но он получился весьма большим, так что я решила вынести его в отдельный пост. %)
Многие имена такие же, как в русском дубляже, но для некоторых есть мой собственный вариант.

Персонажи:
читать дальше

Драконы:
читать дальше

Виды драконов:
читать дальше

Классы драконов:
читать дальше

Топонимы:
читать дальше

Прочее:
читать дальше

@темы: надмозги, geek mode, MAD SKILLZ, HTTYD

19:39 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизоды 14-16

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
в общем, я не стала тянуть резину и решила оформить ежемесячную платную подписку, потому что черт знает, когда я наскребу достаточно денег для годовой..

Ииии я выложила готовые серии второй части Race to the Edge, ура! ^_^ Буду заливать новые как только, так сразу. И, кстати, хорошие новости: те серии из первой части, которые были недоступны, теперь восстановлены и их можно смотреть на Vimeo. :)
Обратите внимание, нумерация серий идет не по новой, а продолжается дальше. В моем понимании Race to the Edge - один целый сезон (у предыдущих сезонов были свои отдельные названия, как Riders of Berk и Defenders of Berk, так что я следую такой логике)
На всякий случай напоминаю, что некоторые имена и названия в моем переводе отличаются от предложенных русской студией дубляжа, поэтому я заново публикую в специальном посте список основных имен и названий, причем обновленный и дополненный)

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E14_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E15_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E16_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

18:32 

dragon kisses

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Сегодня же праздник и всякое такое. Так что я сделала валентинку. Себе. :D канцелярский нож для бумаги в сочетании с кривоватыми руками - не лучшее решение для аккуратного фигурного вырезания %) но что вышло, то вышло Помимо бумаги пришлось повозиться и с красками, все цвета (кроме желтого и черного) были выведены самостоятельно. Хотела еще сделать фактурную чешую, но она не очень получилась, ее почти не видно :/ Но мне все равно нравится, даже несмотря на это)




Download John Powell Forbidden Friendship for free from pleer.com

Мы с Беззубиками желаем всем внутреннего огня, который будет дарить силы и стойкость, поддержку, вдохновение и веру в себя.

запись создана: 14.02.2016 в 13:16

@темы: очумелые ручки, моменты, going bananas, geek mode, Toothless, My buds, MAD SKILLZ, HTTYD

01:36 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
иии каникулы опять получились непродуктивными x_x ну, хотя бы эти несколько дней прошли не совсем впустую, занялась переводом второй части Race to the Edge, у меня уже готовы субтитры к 5 сериям, хыхы) О боги, как она великолепна *г* нет, серьезно, она даже лучше, чем первая часть! чем больше перевожу, тем больше меня затягивает туда %)
а вот еще на Ютубе нашла потрясное оркестровое исполнение тем из фильмов :inlove:

Консерватория Амстердама, дирижер - студент 2 курса


Чешская филармония, где исполняют композиции из фильмов
на мой взгляд (и слух) получилось очень атмосферно, звучание раскрывается даже лучше, чем в OST-версии




Оказывается, музыку из первого фильма исполняли аж на военном параде в Эдинбурге в 2011 году и почему я узнаю об этом сейчас.. В аранжировке марша и гэльских танцев, с барабанами и волынками (!!!!!), на фоне Эдинбургского замка с горящими факелами, аааааааААААА *вопли восторга*



Нет, все-таки Джон Пауэлл - гений. Я искренне считаю его более гениальным, чем Ханс Циммер или Говард Шор. У него хоть и очень большой перечень работ, но, наверное, музыка к Драконам - его magnum opus.)

@темы: HTTYD, моменты, музыкальная шкатулка, get inspired, geek mode, precious things, going bananas

Where no one goes

главная