• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:30 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 18

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Маленькое примечание: используемый мной видеоконвертер стоит на Винде, которая вчера слетела и ее пришлось восстанавливать (слава богам, Убунту уцелела, ууух! я уж боялась, что почти все мои личные файлы уничтожились и придется снова устанавливать ее), поэтому все выставленные мной настройки сбились и пришлось их заново ставить. Так что возможно, нынешние видео и вид субтитров могут немножко отличаться от предыдущих, но тем не менее я очень старалась сохранить высокое качество.

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E18_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, надмозги

22:38 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 17

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
А я потихоньку продолжаю конвертировать и загружать переведенные серии :nechto:

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E17_rsub from vanari on Vimeo.


Переводческая заметка

:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD, надмозги

23:41 

Имена и названия в HTTYD-сериале

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
В связи с публикацией новых серий обновила список переведенных имен и названий, но он получился весьма большим, так что я решила вынести его в отдельный пост. %)
Многие имена такие же, как в русском дубляже, но для некоторых есть мой собственный вариант.

Персонажи:
читать дальше

Драконы:
читать дальше

Виды драконов:
читать дальше

Классы драконов:
читать дальше

Топонимы:
читать дальше

Прочее:
читать дальше

@темы: надмозги, geek mode, MAD SKILLZ, HTTYD

19:39 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизоды 14-16

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
в общем, я не стала тянуть резину и решила оформить ежемесячную платную подписку, потому что черт знает, когда я наскребу достаточно денег для годовой..

Ииии я выложила готовые серии второй части Race to the Edge, ура! ^_^ Буду заливать новые как только, так сразу. И, кстати, хорошие новости: те серии из первой части, которые были недоступны, теперь восстановлены и их можно смотреть на Vimeo. :)
Обратите внимание, нумерация серий идет не по новой, а продолжается дальше. В моем понимании Race to the Edge - один целый сезон (у предыдущих сезонов были свои отдельные названия, как Riders of Berk и Defenders of Berk, так что я следую такой логике)
На всякий случай напоминаю, что некоторые имена и названия в моем переводе отличаются от предложенных русской студией дубляжа, поэтому я заново публикую в специальном посте список основных имен и названий, причем обновленный и дополненный)

Все серии под тэгом RTTE

шер, репост как всегда приветствуются!

Приятного просмотра! :viking:

RTTE_E14_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E15_rsub from vanari on Vimeo.




RTTE_E16_rsub from vanari on Vimeo.



:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

00:27 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
А кое-кто получил шоколадный тортик и очень счастлив~~
найдено в твиттере Судзуки-сэнсэй

@темы: precious things, going bananas, geek mode, KH

18:32 

dragon kisses

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Сегодня же праздник и всякое такое. Так что я сделала валентинку. Себе. :D канцелярский нож для бумаги в сочетании с кривоватыми руками - не лучшее решение для аккуратного фигурного вырезания %) но что вышло, то вышло Помимо бумаги пришлось повозиться и с красками, все цвета (кроме желтого и черного) были выведены самостоятельно. Хотела еще сделать фактурную чешую, но она не очень получилась, ее почти не видно :/ Но мне все равно нравится, даже несмотря на это)




Download John Powell Forbidden Friendship for free from pleer.com

Мы с Беззубиками желаем всем внутреннего огня, который будет дарить силы и стойкость, поддержку, вдохновение и веру в себя.

запись создана: 14.02.2016 в 13:16

@темы: очумелые ручки, моменты, going bananas, geek mode, Toothless, My buds, MAD SKILLZ, HTTYD

00:16 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
к концу первого учебного дня мои мозги как-то ээээ



пары с 11 до 20 не айс, конечно, зато у нас всего один учебный день, так что можно и потерпеть. %) теоретические курсы не то чтобы очень обрадовали, но их всего 2 и очень надеюсь, что по ним не будут сильно парить.

а еще внезапно нам отменили госэкзамен Оо хотя я честно настроилась его сдавать, даже стала подготавливать материалы, тем более перечень вопросов к экзамену был более чем божеским по количеству (около 20) и по содержанию (почти все темы так или иначе читались на разных прошлых курсах, и материал по ним остался в старых билетах).. с овер 90 вопросами к госу по общему языкознанию с темами из почти всех областей ничто не сравнится, хых %)) меня реально тогда спасла дайри-магия ну, тем даже лучше, больше времени на диплом :Р

@темы: моменты

01:36 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
иии каникулы опять получились непродуктивными x_x ну, хотя бы эти несколько дней прошли не совсем впустую, занялась переводом второй части Race to the Edge, у меня уже готовы субтитры к 5 сериям, хыхы) О боги, как она великолепна *г* нет, серьезно, она даже лучше, чем первая часть! чем больше перевожу, тем больше меня затягивает туда %)
а вот еще на Ютубе нашла потрясное оркестровое исполнение тем из фильмов :inlove:

Консерватория Амстердама, дирижер - студент 2 курса


Чешская филармония, где исполняют композиции из фильмов
на мой взгляд (и слух) получилось очень атмосферно, звучание раскрывается даже лучше, чем в OST-версии




Оказывается, музыку из первого фильма исполняли аж на военном параде в Эдинбурге в 2011 году и почему я узнаю об этом сейчас.. В аранжировке марша и гэльских танцев, с барабанами и волынками (!!!!!), на фоне Эдинбургского замка с горящими факелами, аааааааААААА *вопли восторга*



Нет, все-таки Джон Пауэлл - гений. Я искренне считаю его более гениальным, чем Ханс Циммер или Говард Шор. У него хоть и очень большой перечень работ, но, наверное, музыка к Драконам - его magnum opus.)

@темы: HTTYD, моменты, музыкальная шкатулка, get inspired, geek mode, precious things, going bananas

22:40 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Wardruna выступят в России..

Wardruna приезжают в Россию..

ВАТ



Мои любимые суровые скальды будут выступать у нас? Даже как-то не верится. Ну почему обязательно в Москве и в конце апреля? Т____Т именно когда меня будет поджидать самый звездец а когда станет окончательно понятно с моим бытием в плане госов/экзаменов/диплома, билеты уже давным-давно раскупят и придется копить миллионы, чтобы поехать на их концерт где-нибудь в Европе, ых Т___Т

Кстати, с Вардруной будет выступать еще и наша группа Nytt Land, которая исполняет музыку примерно в том же ключе (надо бы заценить их творчество ради интереса)

@темы: моменты, going bananas, музыкальная шкатулка

23:40 

Year In Hereafter

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Знаете, иногда бывает так, что наталкиваешься на какую-то прекрасную вещь, настолько потрясающую, что даже сокрушаешься из-за того, что она одна такая и нет ничего похожего. Так можно было бы сказать про графический роман Stand Still, Stay Silent Минны Сундберг; можно было бы, если бы я совершенно случайно не узнала о существовании другого веб-комикса под названием Year In Hereafter, который ну очень похож на SSSS вот что значит бесцельно бродить по ДевиантАрту и наткнуться на интересные скетчи одного симпатичного персонажа))
Автор: финская художница Каролиина Ханконен; кстати говоря, она сама писала, что уже очень давно вдохновляется стилем Минны Сундберг. Но при этом надо заметить, произведение Каролиины отнюдь не копия или подражание, ни в плане сюжета, ни в плане графики.
Вкратце про сюжет комикса: городской парень Мика приезжает по учебе на оленью ферму где-то в лапландской глубинке. Местное болото, Хииденкирну, имеет дурную славу: говорят, в нем бесследно пропадают люди, причем в этом деле замешаны лесные духи и магия. Мике волей-неволей предстоит выяснить, насколько правдивы эти рассказы..)
По словам автора, история многое почерпнула из Калевалы и финского фольклора, что безмерно радует и воодушевляет :inlove: Здесь много магии, которую можно наблюдать в действии, песен-заклинаний, а также духов, хотя комикс начал публиковаться совсем недавно (с прошлого лета), но завязка очень даже хорошая, а дальше будет только интереснее.
Графически действительно очень напоминает SSSS, но есть и свои отличия: более сдержанная цветовая гамма, менее резкие контуры, и все равно сказочно-прекрасно *___*
Начать читать Year In Hereafter
А еще есть специальный раздел с доп.информацией)
и несколько страничек оттуда))




Лебедь Туонелы *_*



@темы: geek mode, get inspired, going bananas, precious things, арт

17:10 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Все жду перевод 142-й главы. Тяф. ;___;


@темы: KH, geek mode, going bananas

19:24 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
00:29 

[обзор] Miraculous Ladybug

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
решила переделать пост и сделать его более похожим на обзор

тыкни на картинку, и обзор откроется
изображение

@темы: cats and ladybugs, geek mode, precious things, обезьяна вещает

15:23 

i'm alive!

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
каким-то образом умудрилась закрыть сессию на отлично, хотя угроза завалиться была высокой, особенно на последних двух экзаменах, которые шли вчера и сегодня %) эх, а вот зимняя сессия прошлого года была куда приятнее, почти все было сдано заочно/досрочно и был практически целый месяц каникул, благополучно спущенный в трубу
ну и славно, что эта канитель завершилась, теперь можно спокойно поботать над магистерской и прочими куда более полезными и интересными вещами, до которых я все никак не могу добраться, но очень хочу. надеюсь, что все же хватит мотивации систематически уделять им время. плюс прокачивать игру на барабанах, а то я пропустила кучу репетиций :/ а, и перевод второй части Race to the Edge, конечно же)
Но прежде всего я отправлюсь спать %_%

@темы: моменты, going bananas

20:26 

Книгомоб ver.2.0

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
новая попытка воскресить свой список прочитанного %)
как-то очень стыдно за себя становится, что практически перестала читать художественную литературу: видимо, из-за переизбытка учебной и научной от художки происходит "несварение". Начинаю что-то читать, не увлекает и бросаю, оставляю на долгое время и потом нет желания возвращаться, и тэдэ и тэпэ. Возможно, мне попадались просто "не те" книги, которые помогли бы вернуть полноценный вкус к чтению, но я не думаю, что это стоит считать оправданием или отговоркой. В любом случае, буду исправлять ситуацию.)

♥ - отлично
▲ - хорошо
► - нейтрально
▼ - плохо

2015

1. М.Суэнвик "Дочь железного дракона"читать дальше

2. Дж.Стейнбек "Заблудившийся автобус"
запись создана: 19.08.2015 в 01:40

@темы: ф-моб, precious things, library, get inspired, geek mode

13:16 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Рано обрадовалась скачанным сериям с торрентов :/ оказалось, видеокодек файлов читается только VLC-плеером и только на Винде. Блин. Придется либо ждать новый торрент, либо устраивать танцы с бубном и конвертацией %_%

@темы: HTTYD, geek mode, words fail me

23:04 

счастливые фандомные вопли

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Посмотрела 2ю ову Камисамы и 2ю часть Race to the Edge, теперь у меня передоз от счастья
*ангельский хор*


под катами спойлеров практически нет, только сплошные восторги

про Камисаму

про Драконов

@темы: HTTYD, KH, geek mode, get inspired, going bananas, precious things, моменты

22:28 

Новая порция Драконов!

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Только подумала, что в сети новые серии Race to the Edge будут не скоро, как случайно замечаю на своем любимом сайте для онлайн-просмотра, что их таки выложили *__* да еще и в хорошем качестве! молодцы народ))
но для того, чтобы начать перевод, придется ждать, пока серии выложат на торрентах, а это будет скорее всего не раньше чем через неделю или две. ну, у меня сейчас все равно сейчас сессия и не совсем до субтитров Х_Х
Смотрю уже 15-ю серию, графика, кажется, стала чуть лучше, вау) хотяя в некоторых сценах имхо не хватает качественного освещения и текстур, из-за чего фигуры кажутся немного пластиковыми, но проработка анимации все равно великолепная А Иккинг даже стал чуть симпатичнее :inlove:

@темы: geek mode, HTTYD, going bananas, precious things, моменты

16:38 

Предновогодний пост

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
что-то в моей ленте посты с итогами года стали приобретать какую-то неположительную коннотацию, но я все же решусь на пост со своими итогами
Вообще слово "решиться", пожалуй, стало для меня ключевым в этом году. С недавнего времени мое внутреннее ощущение года вместо линейного стало цикличным, но все-таки в уходящем произошел сильный рывок вверх, я становлюсь сильнее и самодостаточнее. Мне удалось понять и осознать многое в себе (пусть даже без целенаправленной работы): главным образом, быть в согласии с собой и рассматривать сложные ситуации не как проблемы, а как интересные задачи, благодаря которым можно испытать себя, проверить свои возможности, и в связи с этим стало меньше страха.
После просмотренного аниме Sakamichi no Apollon я решилась пойти учиться играть на ударных, и за этот год это мое главное достижение, которым я действительно горжусь.
Наконец более-менее стабильно занимаюсь иностранными языками, спасибо приложениям, интерактивным сервисам, и конечно, людям, которые их разрабатывают)
Решилась на общение с людьми других языков и культур, оказалось, у нас довольно много общего, и разговоры с ними действительно интересны и увлекательны
В творческом плане год был не сильно продуктивным: 2 керамических медальона, 6 шерстяных изделий, 1 воздушный змей и 1 наконец-таки доделанный флешмоб по роману (ну еще пять маленьких фанфиков). Надо исправляться %)

Конечно, стоит упомянуть, что освещало мой год:
Wander Over Yonder - главное открытие года, благодаря которому довольно многое внутри меня перевернулось, плюс расширились интересы
2 сезон Kamisama Hajimemashita и новые, фантастические главы манги; моя любовь к этому произведению вспыхнула катастрофической силой))
3й сезон мультсериала по "Как приручить дракона" Race to the Edge - великолепен и ослепителен, было огромное удовольствие как смотреть, так и переводить
Фильм года: Песнь моря
Книга года: Город мечтающих книг (В.Моэрс)

Всем, кто читает этот пост, я желаю решиться в наступающем году на что-то новое, что станет увлекательным приключением и/или ценным опытом. Я желаю, чтобы независимо от того, что происходит вокруг, всегда внутри было что-то, за что можно держаться, что давало сил идти.
Я желаю добра и внутренней гармонии. С новым годом! :new1:

@темы: рупор, инсайт, precious things, going bananas

14:28 

Драконьи новости

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Пока у меня есть маленькая передышка перед экзаменами, напишу вот о чем:

С 8 января на Нетфликсе будет доступна вторая часть Race to the Edge, ждать осталось всего-ничего :inlove: А это значит, что где-то через неделю серии появятся на торрентах и у меня будет немного времени на перевод и субтитры.
Кстати говоря, доступен новый ролик про Сморкалу) смотреть здесь (сначала будет реклама про комиксы, потом само видео) спойлерный комментарий к ролику
Я оставляю опрос, чтобы понять, насколько тут большая аудитория, которая будет смотреть

Вопрос: Переводить и выкладывать новые серии Race to the Edge?
1. Да  3  (100%)
2. Нет/Все равно  0  (0%)
Всего: 3

@темы: HTTYD, geek mode, going bananas, рупор

Where no one goes

главная