Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:04 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 2

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE
Готова вторая серия!
Шер/репост приветствуется :)

За ценные советы и предложения отдельное спасибо sherlocup2011 :friend:

Приятного просмотра! :viking:

RTTE E2 rsub from vanari on Vimeo.


Зеркала: (осторожно, файлы большие, ~700 МБ) Gorillavid (прямой переход может не работать, тогда копируйте ссылку вручную)
Mediafire

:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: надмозги, geek mode, cinema, RTTE, MAD SKILLZ, HTTYD

14:54 

Драконы, 3 сезон - Race to the Edge, эпизод 1

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Серии под тэгом RTTE
Итаак, первая серия готова!
После борьбы с кодерами наконец залила на Vimeo (даже пришлось оформить платную подписку, чтобы загружать большие файлы). Я очень хотела, чтобы видео с хардсабами получилось максимально отличного качества, как у оригинала (ибо мне на одном торрент-трекере попался веб-рип с изумительной четкостью изображения; во многом благодаря этому у меня такой восторг от нового сезона); я очень надеюсь, что получилось этого добиться.
Если честно, я опасаюсь выкладывать вконтакт, ютуб и т.д., потому что видео выпилят оттуда, не успеешь и пискнуть. Так что, дорогие читатели и зрители, я прошу вас воспользоваться силой подполья и применить заклинания "поделиться" и "репост" где угодно и в какой угодно форме. Наверняка людей, желающих посмотреть новый сезон Драконов, много, и они не только на Дайри. :)
Я старалась сжать видео до приемлемых размеров, но все равно файл получился немаленьким (~700 мб), поэтому люди, особо следящие за трафиком, будьте внимательны.
Переводческая заметка

За ценные советы и предложения отдельное спасибо sherlocup2011 :friend:

Приятного просмотра! :viking:

RTTE E1 rsub from vanari on Vimeo.



Зеркала: (осторожно, файлы большие, ~700 МБ) Gorillavid (прямой переход может не работать, тогда копируйте ссылку вручную)
Mediafire


:ps: Заметили ошибку? Технические проблемы при воспроизведении? Не стесняйтесь сообщить о них!

@темы: HTTYD, MAD SKILLZ, RTTE, cinema, geek mode, going bananas, precious things, надмозги

12:21 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Вожак занял свое место))
Специально расчистила для него полку


@темы: HTTYD, My buds, Toothless, geek mode, going bananas, precious things

14:23 

Дачное

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
На минувших выходных удалось выбраться на дачу. В этом году садово-огородная кампания развернулась в каких-то немыслимых наполеоновских масштабах, уже сняли по десятку огурцов и перцев.
Вовсю цветут розы и шиповник, и еще красивее, чем прошлым летом :heart: Я решила пустить цветы в ход и сделать варенье. Правда, было немного жалко резать такую красоту, но розовое варенье вещь полезная (когда-то лечила им ларингит)





Получилось почти три банки, и еще сделала банку песто из нашего базилика :nechto:

@темы: моменты, precious things, going bananas

17:15 

Mega-Toothless

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Забрала сегодня с пункта выдачи; коробка оказалась неожиданно большой, но легкой.
Я даже не представляла, что Беззубик будет таким большим. И таким красивым ^^ 58 см в длину, увесистый, но не тяжелый, просто чудо. Я хотела когда-нибудь сделать модели всех драконов из HTTYD из керамической массы, но блин, я точно не смогу сделать так же искусно. т__т Для ребенка (и для меня в том числе) это шикарнейший подарок. Прямо душа не нарадуется.) Надо обязательно выделить ему видное место, как настоящему вожаку. :3
:inlove::inlove::inlove:

В коробке до распаковки





Знакомство с младшим братом. Мне кажется, оно прошло успешно)

@темы: моменты, precious things, going bananas, geek mode, Toothless, My buds, HTTYD

01:46 

Про Race to the Edge

Dragon Rider of Saint-PetersBerk


UPD - я таки начала перевод, серии под тэгом RTTE

Как бы там ни было, я все-таки предпочитаю онгоинги по одной серии в неделю. А то посмотришь так десяток новых серий в течение дня-двух, а потом ходишь неделю прифигевший и совершенно потерянный для общества %)
Однако это совершенно не отменяет того, что третий сезон ОХРЕНИТЕЛЬНЫЙ. По сравнению с первыми двумя сезонами это просто небо и земля, во многих отношениях. В первую очередь, дело касается графики и анимации: проработка деталей, очень живые экспрессия и мимика персонажей (вплоть до мелких нюансов), и боги, какие цвета, какое освещение *___* мне уже одной картинки достаточно, чтобы начать задыхаться от восторга. Для анимационного сериала, выполненного в компьютерной графике это ОЧЕНЬ высокий уровень, я действительно не видела ничего подобного раньше, мастерство, равное если не второму фильму, то первому так точно (вот бы весь Dawn of the Dragon Racers так сделали бы :/) Я полагаю, что все дело в возросшем финансировании)) Дизайн персонажей бесконечно радует: Иккинг пирожок :heart:, Астрид просто красавица :love:, Рыбьеног, Сморкала и близнецы тоже классные.) Как они все подросли и похорошели; иногда я переставала следить с сюжетом и диалогами и просто ими любовалась. :3 Драконы, конечно же, тоже преобразились; Беззубик чистое сокровище :heart:, он стал таким артистичным и выразительным, и внешне тоже изменился (хотя отростков на нижней челюсти еще не видать). Новые драконы несомненно впечатляют (Death Song особенно, ух о__о). Обыгрывание тем из второго фильма как музыкальное сопровождение вполне пришлось к месту, тем более, что это было сделано очень грамотно. Крайне порадовала работа режиссеров и сценаристов: сюжеты серий захватывают, приключения становятся еще рискованнее и опаснее, преодоление сложностей более убедительно (действительно убедительнее, а не в духе "пятнадцатилетние подростки против отряда 150-килограммовых взрослых мужиков? да раз плюнуть!", как было раньше), гораздо меньше заезженностей в диалогах и тупого юмора (хотя придурковатость близнецов осталась и она основной источник всех лулзов, но это напрягает в меньшей степени хотя фишку с курицей я не поняла :[), местами юмор был очень даже... смелым %), и понемногу меняются отношения между героями, а зрителю мягко подбрасывают намеки на события второго фильма.)) Нельзя еще не отметить оригинальную раскадровку, довольно часто появлялись очень интересные ракурсы.
дальше спойлерно
В общем, я пребываю в восторге и долбанутом восхищении. Ожидание более чем полностью окупилось, оно определенно стоило того. Только вот как теперь дожидаться второй половины сезонааааа Т_____Т
И я буду переводить и выкладывать, даже если будут смотреть два с половиной человека. Вообще у меня переведен весь второй сезон, может, его тоже стоит выложить. Кстати, кто там хотел помочь с переводом, стучитесь в умыл)
В связи с чем вопрос, который я хочу решить, связанный с переводом названий и вещей. Про что идет речь:
само название Race to the Edge: здесь явно игра со смыслом, поскольку новая локация, где происходят все события, называется Dragons Edge. Edge, во-первых, потому, что место находится на мысе, а во-вторых, потому, что оно очень далеко от Олуха (настолько далеко всадники еще не добирались, поэтому это для них как край изученной земли)
Dragons Edge - новая "база" драконьих всадников, выше про нее написано. Само слово edge значит кучу вещей: край, кромка, хребет, кряж, кайма, кайма, грань, окраина, острие и т.д.
Dragon Eye - мистический артефакт, содержащий большое количество информации о драконах. Похож на калейдоскоп с шифровальной системой типа да Винчи; при освещении драконьим пламенем проявляет содержимое на стену, как проектор.
У меня нет единого варианта, как их хорошо перевести, так что нужна помощь зала. Заинтересованные посмотреть Race to the Edge в моем переводе, прошу, не поленитесь и выберите варианты

Вопрос: Как перевести? (выберите один вариант для каждого названия)
1. Race to the Edge; Вперед до самого края  1  (6.25%)
2. Race to the Edge; Гонка до края  3  (18.75%)
3. Race to the Edge; предлагаю свой вариант (в комментарии)  0  (0%)
4. Dragons Edge; Край Драконов  3  (18.75%)
5. Dragons Edge; Драконий Край  3  (18.75%)
6. Dragons Edge; предлагаю свой вариант (в комментарии)  0  (0%)
7. Dragon Eye; Око Дракона  4  (25%)
8. Dragon Eye; Драконье Око  1  (6.25%)
9. Dragon Eye; Драконий Глаз  1  (6.25%)
10. Dragon Eye; предлагаю свой вариант (в комментарии)  0  (0%)
Всего: 16
Всего проголосовало: 6

@темы: рупор, going bananas, get inspired, geek mode, HTTYD

21:56 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
О-фи-геть. *_________*



по правде говоря, я видела его в нашем детском мире в прошлом году, но сейчас он появился на Озоне ^^ Из всего игрушечного мерчендайза по Драконам, который когда-либо мне попадался, этот - самый лучший и сделан наиболее качественно. Бегу заказывать, в общем, и пофиг, что недешево %D

а Race to the Edge все еще нет в сети, хм(

@темы: HTTYD, geek mode, going bananas, precious things

20:10 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
йееах, закрыла сессию на отлично :cool:
реально нужно было готовиться только к двум экзаменам из четырех. Вместо билетов надо было писать рефераты: такой подход мне в целом нравится больше, чем зубрежка нескончаемых билетов и великий рандом на самом экзамене, который изволит повернуться либо удачей, либо задней частью, и от этого зависит оценка. Но все же под конец стало совсем тяжело и тягомотно; видно, к билетной системе я привыкла.
а июнь практически прошел мимо ;_; шта?
но еще не все потеряно, I'm gonna make the most of it и теперь вплотную займусь списком летних занятий (и надо что-то делать с работой). Стоило только формализовать свои мысли, как тут и там проявляются варианты их осуществления; узнала, что на след.выходных будет фестиваль ПетроДжаз, где будет выступать много интересных коллективов, надо бы сходить заценить)

вот хорошей музычки на летний вечер

Cкачать Big Bad Voodoo Daddy Jumpin' Jack бесплатно на pleer.com

@темы: going bananas, моменты, музыкальная шкатулка

11:59 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
10:09 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
раз комменты к записи ушли в совсем другую сторону, поменяю содержание :/



Новый сезон Драконов стартовал :) Жду, когда появятся в сети ссылки
как я переводить все это буду Т_Т

@темы: precious things, going bananas, geek mode, HTTYD

00:34 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Ходила на Елагин :) В первую половину дня шел дождь, но потом распогодилось и стало хорошо. Дул хороший ветер, а я, балда, оставила змея дома :facepalm: хотя я все равно собиралась пускать его в 300-летия, либо где-то в пригороде. Но и просто погулять было очень приятно. В последний раз я была на Елагином позапрошлой осенью (оказывается о_о) , бродила по нему разбитой и совершенно опустошенной, но вчера я вошла в парк с совершенно новым чувством, необъяснимой, опьяняющей, окрыляющей радости, которая неизвестно откуда и почему взялась. Кажется, я становлюсь немножко другой.



выход к заливу совсем застраивают( а я помню, когда вокруг берегов совсем ничего не было..



самое приятное, что везде,везде,везде цветет шиповник! я так его люблю~ *^*


а рядом с закрытым прудом, где плавают лебеди, цветут прекрасные пионы


попыталась сделать панораму восточной стрелки, получилось как есть %)

@темы: precious things, моменты

23:46 

It's Photo Time!

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
возобновляю! :)



от Urania:
читать дальше
запись создана: 23.06.2015 в 11:22

@темы: ф-моб

12:06 

132 глава, ворох мыслей

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
А саспенс все растет и растет!



spoilers ahoy!

@темы: моменты, precious things, going bananas, geek mode, KH

23:17 

Kamisama Hajimemashita пикспам [5]

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Юбилейный! :D
Нарыто в основном в ВК-группе, все изображения принадлежат своим создателям

@темы: get inspired, geek mode, KH, going bananas, precious things, арт, пикспам, фанарт

19:28 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
закон Мерфи прямо)
решила потихоньку выполнять свои летние планы, и отправилась пускать воздушного змея в Парк 300-летия. Ветра не было вообще, только слабые дуновения :/ Вот в бадминтон поиграть было бы самое то, будь у меня с собой ракетки с воланом и спутник. Впрочем, съездила все же не зря, определенно.
Завтра, может, попытаю счастья на Елагином %)

@темы: моменты

23:59 

KH-новости

Dragon Rider of Saint-PetersBerk



Пока рыскала в поисках картиночек для очередного пикспама, наткнулась на новости в ВК-сообществе:
моя эмиграция в Мордор отменяется Третьему сезону быть, он запланирован на 2017й, другой информации пока нет (и очень хотелось бы эпизодов этак 26, а не 12-13 :smirk: )
Текущая арка в манге не последняя (хотя в общем, это само по себе понятно, я все-таки хочу увидеть их свадьбу и деток); в следующей появится некий "неожиданный персонаж" ... Э? О_о отец Нанами? Унари? Нисики? I can't handle this suspense! ><

@темы: KH, geek mode, going bananas, precious things, моменты

15:09 

Лапушки <3

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Пусть висят и радуют взор :heart: :heart: :heart:




@темы: арт, precious things, geek mode, KH

20:21 

про новый эпизод Steven Universe

Dragon Rider of Saint-PetersBerk


- Have you loved other humans?
- Have you?
- Yes.
- Yes.
- Have you ever been in love with a human?
- How would I know?
- It's torture!


Ох уж эти серии с флешбеками, ох уж это раскрытие образов, ох уж эти меткие фразы.. I CAN'T EVEN
Грег и Роза теперь второй мой ОТП, от которого у меня душа пылает от восторга *^*

@темы: geek mode, going bananas, precious things

15:11 

Kamisama Hajimemashita пикспам [4]

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
и снова он ^__^ хоть и маленький, но все равно
все изображения принадлежат своим создателям, найдено на просторах Тумблера


@темы: фанарт, пикспам, арт, precious things, going bananas, geek mode, KH

20:03 

Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Когда видишь, что фотки с твоими изделиями выставляют в каких-то мутных или унылых группах ВК (сейчас речь о HTTYD-кулонах, естественно), причем вообще без каких-либо ссылок и подписей, начинаешь гадать: то ли ими просто делятся и показывают народу, то ли какие-то малолетние девицы пытаются выдать мое творчество за свое... %/ Становится как-то не по себе и немного гаденько, однако.



Давно твержу, что надо везде ставить подписи. И кажется, я придумала неплохой способ)

@темы: words fail me, люди, моменты

Where no one goes

главная